빅데이터 특허 기술 키워드 텍스트 태깅_검수용

프로젝트 소개

번역한 한국어 예시 문장에서 영어 예문 내 굵은 글씨와 의미가 가까운 내용을 태깅하는 프로젝트입니다.

  1. 영어 예문을 확인합니다.
  2. 영문/한국어 기술 키워드를 참고하여 한국어 예시 문장 중 영어 예문 내 굵은 글씨와 가장 의미가 가까운 내용을 찾습니다.
  3.  앞/뒤 공백, 문장부호, 조사 제외하고 태깅합니다.

이 프로젝트는  AI 소프트웨어를 개발하는 데에 활용됩니다.

작업자 가이드

검수 방법

  • 입력란에 수기 입력한 내용은 맞춤법, 띄어쓰기만 확인합니다.
  • 작업 반려 시 어떤 부분을 어떻게 고쳐야 할지 정확한 답과 내용을 전달합니다.

필수 검수 기준

  • 영문/한국어 기술 키워드와 의미가 가까운 내용에 태깅했는지 확인합니다.
  • 앞/뒤 공백이 없이 태깅했는지 확인합니다.
  • 태깅한 내용 앞/뒤 문장부호 없이 태깅했는지 확인합니다.
  • 조사를 제외하고 태깅했는지 확인합니다.
    • 필요 없는 조사를 포함하여 드래그한 경우 입력란에 작업자가 직접 입력한 내용을 확인합니다.
  • 입력란에 수기 입력한 내용은 다음 기준으로 검수합니다.
    • 맞춤법, 띄어쓰기 기준에 맞게 입력했는지 확인합니다.
      • 네이버 맞춤법 검사기를 사용합니다.
    • 명사형으로 입력합니다.
    • ‘은/는/이/가/을/를/으로/의’ 등 조사 사용을 줄여서 입력합니다.
  • 다음과 같은 경우 작업 불가처리합니다.
    • 한국어 예시 문장 중 태깅할 내용이 없는 경우
    • 한국어 예시 문장의 내용이 영어 예문과 다른 경우

검수 화면 및 기능

** 클릭 시 전체화면으로 확인할 수 있습니다.

  1. 검수자 가이드 / 작업자 가이드 :  검수자, 작업자용 가이드입니다.
  2. 문의하기 : 크라우드웍스 전체 문의게시판입니다.
  3. 설정 : 설정 버튼을 누르면 전체화면 기능이 있습니다. 작업화면을 크게 볼 수 있는 기능입니다.
  4. 일괄 반려 : 해당 작업자의 작업물을 동일한 사유로 반려할 때 사용하는 기능입니다.
  5. 보기 / 반려 / 검수 완료
    • 보기 : 작업자가 수기 입력한 내용을 펼쳐 볼 수 있는 기능입니다.
    • 반려 : 해당 작업을 반려할 때 사용하는 기능입니다.
    • 검수 완료 : 올바른 작업인 경우 사용하는 기능입니다.
  6. 작업 반려 / 검수 완료
    • 작업 반려 : 전체 작업 중 하나라도 반려한 경우 작업 반려로 작업을 마무리합니다.
    • 검수 완료 : 모든 작업이 올바른 경우 검수 완료로 작업을 마무리합니다.

검수자 주의사항

1. 검수 권한 회수 기준

  • 프로젝트 매니저 (PM) 의 동의 없는 작업 삭제를 진행한 경우 검수 권한을 회수합니다.
  • 작업자를 향한 비난 및 욕설로 갈등을 유발한 경우 검수 권한을 회수합니다.
  • 가이드 미숙지로 인한 잘못된 작업 반려를 반복하는 경우 검수 권한을 회수합니다.
  • 검수화면 조작 미숙으로 잘못된 작업 반려를 반복하는 경우 검수 권한을 회수합니다.

2. 반려 사유 작성 시 주의 사항

  • 반려 사유는 작업자에게 직접 전달되는 메세지입니다.
  • 작업자의 입장에서 이해하기 쉽게 작성합니다.
  • 반려 사유를 구체적이고, 명확하게 작성합니다.
  • 존댓말 사용을 기본으로 작성합니다. 반말은 사용하지 않습니다.
  • 작업자를 향한 비난 혹은 욕설을 사용하지 않습니다.

크롬 자동 번역 OFF

  • 위 기능을 설정하지 않을 경우, 반려 메시지 내용 및 정상 작업 참여가 불가능하니, 꼭 설정 부탁드립니다.
Updated on 2022년 6월 21일