[홈쇼핑 음성 받아쓰기] 검수 가이드

[검수 규칙 안내]

☆ 기본적으로 작업 가이드가 그대로 적용되지만, 검수에만 추가되는 규칙들이 있으므로 꼼꼼하게 읽고 검수부탁드리겠습니다 🙂

1. 문장부호는 . , ? ! -만 사용( – 는 말 늘어지는 경우에만 사용)
2. 숫자, 영어는 모두 한글로 표시 ex) 100 > 백, korea > 코리아
3. 화자가 여러 명일 경우, 주된 화자가 1명이라면 1명의 목소리만 받아써주셔도 됩니다. 여러 명이 주고받는 대화를 한다면, 여러 명 목소리를 모두 받아적어주세요. (이 때, 잘 안들리는 부분이 있으시면, 쿨하게 스킵하셔도 됩니다.)
4. 잘 안들리는 경우에는 스킵하고 다음 문장으로 넘어가거나, 잘 안들리는 부분을 예상해서 만들어 적어도 됩니다.  
ex) 오늘은 노트북을 @#$%^ 니다. > 오늘은 노트북을 들고 왔습니다.
6. 중간에 빠뜨린 문장이 있을 경우 + 버튼을 이용하여 추가해 주세요.
7. ‘진짜로 / 예 / 아 그렇죠 / 네 / 맞습니다’와 같은 의미없는 대사들은 삭제바랍니다.
8. 문장이 너무 긴 경우에는 한 문장으로 쓰지 마시고 여러개로 나누어 써주세요.ex) 오늘 팩트 구성 너무 훌륭하고, 다신 없을 기회가 아닐까, 하는 생각이 들 정도로 탁월한 기회인 거 다들 잘 아시죠? > 이런 경우 쉼표 기준으로 여러 문장으로 나누셔도 됩니다.
9.  완전 정확하지는 않아도 됩니다. 프로젝트의 목적은 정확한 전사가 아니라, 홈쇼핑 대본을 만드는 것입니다 🙂

[추가 검수 가이드]

1. 아무것도 없이 음악소리만 나오는 경우가 있어요! 그런 경우 보통 작업자가 ‘음악소리만 나옵니다’ 이런 식으로만 적어놓았을 거예요. 이 때는 검수해주시고 데이터 아이디를 적어두셨다가 나중에 저에게 알려주시면 감사드리겠습니다. 데이터 아이디는 검수페이지 좌측 하단에서 확인가능하세요!
2. 맞춤법이나 띄어쓰기는 크게 중요한 부분은 아니지만, 지나치게 맞춤법을 파괴하는 경우는 반려해주세요. ‘했습니다’를 ‘햇습니다’로 적는 정도라면 반려해주세요.

 

[검수 페이지 사용 안내]

ㅇ 되감기 / 재생 / 일시정지 / 빨리감기는 마우스 클릭으로 사용 가능
ㅇ 0.8~2배까지 속도 조절 가능

 

ㅇ 음성을 듣고 각 문장에 대해 검수완료 또는 반려하기 선택
미검수 데이터가 있으면 저장불가

ㅇ 모든 문장 검수 완료 후 우측 하단 [검수하기] 클릭
ㅇ한 문장이라도 반려 대상이라면 우측 하단 [반려하기] 클릭

 

 

Updated on 2019년 9월 24일

Was this article helpful?

문의작성(관리자가 승인한 문의글만 노출됩니다.)

답변 등록 시 이메일 알림이 발송됩니다.