단계별 OCR 그룹 만들기 검수자 가이드라인

검수자로 선정되신 우수작업자분들 환영합니다 🙂

작업을 해 보셨으니 작업에 관한 내용은 대부분 아실 거라 생각하고
검수관련 주의사항만 공유드립니다.

검수방법

작업자별 검수 : 검수 수가 0인 작업자부터 5개(작업제한)씩 검수해 주세요.
우수작업자불량 작업자 닉네임 알려주세요. 불량 작업자는 그 시점 이후 추가 작업은 중지합니다.

※ 이유
> 가이드라인을 잘 이해하지 못한 작업자 교정 효과
(수정 건수가 줄어야 검수 부담도 줄어 듭니다.)

 

검수화면 TIP

검수화면에서 해당 버튼을 활용하시면 바운딩을 없앤 글자만 확인할 수 있습니다.

 

★ 반려 멘트

★ 반려하실 때는 수정되는 그룹에 대해서 번호를 남기지 말고 TEXT를 남겨 주세요.
번호는 바뀔 수 있기 때문에 나중에 재검수하실 때 확인하기 어렵습니다.

(O) 2번 ‘happy-‘ 그룹과 ‘glory-‘ 그룹을 나눠 주세요.
(X) 2번의 그룹을 나눠 주세요.

★ 오른쪽 그룹에 단어들을 드래그하면 text를 복사할 수 있습니다.

반려멘트는 작업자 입장에서 작성해주세요.
작업해 보셨으니 아시겠지만 어투는 부드럽게, 수정 내용은 명확하게 작성부탁드립니다.

 

검수시 순서

이렇게 검수하면 편리합니다.

1. 전체화면을 한번 훑어보며 색으로 그룹이 잘 분리되어 있는지 확인해 주세요. 간혹 그룹이 달라도 색이 동일할 수 있으니 애매한 경우는 TEXT로 찾아서 확인합니다.

 

2. 단어그룹 내 단어의 순서는 화면과 동일해야 합니다.

단어그룹 안에 있는 단어들의 순서가 중요합니다. 단어그룹별 순서는 관계 없습니다.

‘단어그룹 내 첫번째 단어’를 클릭하고
화면을 보면 작업자가 추가한 순서대로 해당 단어가 깜빡입니다.

순서가 제대로 들어가 있는지 확인해 주세요.

★ 혹시 OCR 스펠링이 잘못 작성된 부분을 발견하시면 해당 데이터 ID (하단 좌측에 위치)와 수정해야하는 내용을 담당자에게 알려 주세요. 정리해 두었다가 하루에 1번 정도 한꺼번에 알려주셔도 됩니다.

ex) 데이터 ID 22247517 / MOISTIRIZING > MOISTURIZING

 

3. ‘라인그룹’과 ‘연관되는 그룹’도 색으로 먼저 확인하시는 게 좋습니다.

 

라인그룹 내 첫번째 단어를 클릭하고
화면을 보면 작업자가 추가한 단어그룹 순서대로 해당 단어가 깜빡입니다.

순서가 제대로 들어가 있는지 확인해 주세요.
라인그룹 안에 있는 단어그룹의 순서가 중요합니다. 라인그룹별 순서는 관계 없습니다.

 

 

검수시 주의사항

 

1. 그룹별 정의에 맞게 잘 묶여있는지 확인해 주세요.

> 단어그룹은 폰트체나 폰트 사이즈가 달라도 한 줄에, 붙어 있으면 묶일 수 있습니다.
★ 단어 그룹을 분리할 때는 의미보다 문자나 단어 사이의 상대적인 공백 등의 시각적 구분이 더 중요합니다.

 

> 라인그룹은 동일한 폰트 사이즈인 단어그룹의 묶음이며 / 간격상 붙어 있어야 합니다.
굵은 글씨체(볼드) 또는 사이 기호는 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 단어그룹 내 일부의 글씨 크기가 다른 경우 비율을 고려해 주세요.
★ 동일한 글씨 크기, 상대적인 줄사이 간격이 제일 중요합니다. 

 

> 연관되는 그룹도 라인그룹 중에서 해당하는 경우만 선택해야 합니다. 연관되는 그룹도 간격이 떨어져 있으면 묶일 수 없습니다. 작업가이드 예시를 꼼꼼히 확인해 주세요.

 

 

2. 돈케어 OCR (###)의 경우 TEXT와 한 줄에 있을 때만 기존 단어처럼 TEXT 그룹에 같이 묶입니다.

TEXT와 다른 라인에 있는 돈케어(###)들은 1개이든 여러개이든 돈케어(###)끼리 한 번에 묶습니다. 아래처럼 돈케어로만 묶여 있는 그룹은 단어그룹/라인그룹에 동일하게 들어갑니다.

★ 텍스트와 한 줄에 있지 않은 돈케어는 이후에 제외해야 하기 때문에 하나로 묶는다고 생각하시면 됩니다.

 

 

Updated on 2020년 3월 18일

Was this article helpful?