한국어 음성 녹음하기 프로젝트 Korean Speech Recording Project_기타언어 한국문화I

주의사항 Items to note

  • 아래 가이드를 꼭 숙지한 후에 작업을 시작해주세요. [Please read the following guide before you start the recording task.]
  • 가이드에 맞지 않는 작업은 반려 및 삭제될 수 있으며, 이 경우 사례비는 지급되지 않으니 주의해주세요. [Recordings that do not meet the requirements stated in this guide may be rejected or deleted. Please note that no compensation will be given in this case.]
  • 작업 반려 및 삭제 사유 [Reasons for rejection or deletion of submitted tasks: ]
    • 과도한 소음 및 타인의 목소리가 함께 녹음된 작업 제출 [Submission of work containing excessive noise or other voices]
    • 주어진 작업 유형에 맞지 않는 작업 제출 [Submission of recording that does not fit the assigned task type]
    • 녹음 시간이 10 ~ 15초보다 과도하게 짧거나, 질문에 대한 답변으로 같은 내용을 여러 번 반복해 말하여 시간을 채우는 등 무성의한 답변으로 판단될 경우[Submission of recording much shorter in length than the required 10-15 seconds. Submission of low-quality recordings, such as recordings containing repeated phrases just to fill up the required time.]
  • 반려된 건에 대해 수정하지 않고 다시 제출하는 경우, 3회 이상 반려를 당할 경우 작업불가 대상이 될 수 있습니다. [If rejected recordings are resubmitted without editing, or if your recordings are rejected more than 3 times, you may be banned from further participating in this project.]
  • 데이터 할당을 받기 위하여 대충 작업하고 반려 받아 재작업하는 행위는 엄격히 금지됩니다. 발견 시 작업금지 회원이 될 수 있습니다. [The purposeful act of recording hastily to receive data allocation for resubmission is strongly prohibited. If found, your account may be banned permanently.]
  • 반려된 건에 대해 26시간 이내 재작업하지 않으면 작업물이 삭제됩니다. [If you do not resubmit the rejected recording within 26 hours, the recording will be deleted. ]

프로젝트 소개 Project Introduction

주어진 작업 유형에 맞게 내용을 녹음하는 프로젝트입니다You must record according to the task type assigned.

  1. 작업 유형 ‘대본 읽기’는 주어진 문장을 그대로 읽는 내용을 녹음해 주세요. [For the ‘Script Reading’ task, please record yourself reading the given sentences.]
  1. 작업 유형 ‘질문에 답변하기’는 주어진 질문을 읽고, 질문에 대한 답변을 녹음해 주세요. [For the ‘Q&A’ task, please read the given question (do not record your reading the question). Then, record your answer to that question. ]

이 프로젝트는  AI 데이터 구축과 음성 인식 모델 개발에 활용됩니다. [Data from this project will be used to train AI and to develop voice recognition models.]

프로젝트 설명 Project Description

  1. 1프로젝트 = 1시간 [1 Project = 1 Hour]

하나의 프로젝트는 대본 읽기(45분) + 질문에 답변하기 (15분)의 조합으로, 총 1시간 분량입니다.(소요 시간은 개인차가 있을 수 있으며, 모국어 화자 기준으로 45분이 소요됩니다.) 대본 읽기(45분)는 총 225문장, 질문에 답변하기 (15분)은 총 75개의 질문으로 구성되어 있습니다.

[One project set includes one 45-minute reading section and one 15-minute Q&A section, resulting in a total of 1 hour. (Completion time may differ based on individual – the reading section takes 45 minutes to record for native speakers.)

The 45-minute reading section contains 225 sentences, and the 15-minute Q&A section contains 75 questions.]

 

  1. 1인당 최대 5개 프로젝트 참여 가능 [Up to 5 Projects]

각자 최대 5개의 프로젝트를 참여할 수 있습니다. 단, 참가자가 많아 구축 목표량을 빠르게 달성할 경우 5개 프로젝트를 녹음하기 전에 프로젝트가 조기 마감될 수 있습니다. 조기 마감 시, 더 이상의 녹음 참여는 불가합니다.

[Each participant may participate in a maximum of 5 projects. If project’s target volume of data is achieved, recording may close early before participant records all 5 sets. If project recording has closed early, participants may not complete any additional recordings.]

1. 작업 방법 How to complete project

1.녹음 전 미리 읽어보기 [Practice before recording]

  • 아래 링크를 눌러 파일을 다운로드하세요[Please click the link below to download the file.]
  • 파일은 프로젝트에서 녹음할 전체 문장과 질문내용입니다[The file contains the sentences you must read and questions you must answer in this task.]

▷▷ [스크립트] 기타언어 한국문화I

2. 녹음 전에 꼭 파일 내용을 미리 보고, 여러 번 읽고 대답하는 연습을 하여 녹음을 할 때에 평소에 말하는 속도로 자연스럽게 읽고, 질문에 대답할 수 있도록 준비해주세요[Please practice both reading the text aloud and answering the questions several times before recording, so that you may speak naturally at your normal pace when recording.]

2. 녹음 환경 준비 [Prepare recording environment]

  • 일상 생활에서의 소음(40 ~ 60 db)은 허용합니다 [Small background noise (40 – 60 db) is allowed. ]
  • 말을 알아들을 수 없을 정도의 소음이나 타인의 목소리가 함께 녹음될 경우, 작업 반려 및 삭제가 이루어질 수 있습니다. [However, recordings with loud background noise or other voices may be rejected or deleted. ]
  • 조용한 환경에서 녹음을 진행해주세요. [Please record in a quiet environment so that other people’s voices or outside noises are not recorded.]
  • 마이크 기능이 있는 유선 이어폰 사용을 추천합니다. [Participants are recommended to use wired earphones with microphones.]

3. 녹음 방법 [Start recording]

  • 녹음할 작업의 작업 유형과 작업 설명을 꼭 읽은 뒤 녹음을 진행하세요. [Check the task type and task description before you record.]
  • 녹음은 1~3개 정도의 문장 단위(10~15초 길이)로 진행됩니다. [Each reading recording includes one to three sentences to read (10-15 seconds in length)]
  • 질문에 대한 답도 10~15초 길이로 대답해 주세요. [Answers to each question should be 10-15 seconds in length.]
  • 녹음 실수가 있거나 다시 녹음하고 싶을 경우, 다시 녹음을 진행할 수 있습니다. [If you made a mistake during recording or if you would like to record again, you may record again.]

작업화면과 조작방식

1. 작업화면

2. 조작방식

  1. [작업 유형][작업 방식]을 확인해 주세요.[Please check the [Task Type] ([작업 유형]) and [Task Description] ([작업 설명]]
  2. [작업 가이드]는 우측 상단 화면을 통해 다시 확인할 수 있습니다.[Press the [Task Guide] in the upper right corner of the screen to access the task guide.]
  3. [마이크 버튼]을 누르면 녹음이 시작됩니다. [Press the [Mic Button] to start recording.]
  4. 녹음 시간을 체크해 주세요. 순서대로 시간 : : .밀리초로 표시됩니다[Check the length of your recording. The duration is shown in the order of hour : minute : second . millisecond.]
  5. [정지 버튼] 누르면 녹음이 완료됩니다[Press the [Pause Button] to finish recording.]
  6. [다시 듣기] 버튼을 누르면 다시 듣기가 가능합니다[Press the [Replay Button] to listen to your work.]
  7. 다시 녹음하고 싶으시다면, [마이크 버튼]을 눌러 녹음할 수 있습니다[Press the [Mic Button] to re-record.]
  8. 정상적으로 녹음이 되었다면 [저장 버튼]을 눌러 주세요[Press the [Save Button] if the recording is ready for submission.]
  9. [작업 제출] 버튼을 클릭해서 작업 제출을 완료하세요[Press the [Submit Work] button to submit your task.]
    • 제출하지 않은 작업은 저장되지 않습니다. [Any unsubmitted work is not saved in the system.]
Updated on 2021년 7월 23일

Was this article helpful?