공연정보정제]가이드-Title

프로젝트소개

AI스피커에게 “공연 이름이 뭐야?” 라고  물으면 AI스피커가 “OOO 공연입니다” 라고 답할 수 있도록 “OOO”  즉, 공연 Title(공연명)을 수정하는 프로젝트입니다.

AI스피커는 특수문자를 읽지 못해요! 그러므로 특수문자를 제거해주시고 자연스러운 대화가 될 수 있도록 문장을 수정해주세요

작업 예시

작업 방법

수정 해주셔야 할 항목은 Title 부분입니다. (복사 붙여넣기 가능하니 원문을 복사하여 수정하시면 작업이 편하실거에요!)

[Title]

조건1) 모든 제목은 구어체(입말)로 변환해주세요.

예). 라파엘페로&이소현 듀오 콘서트 -> 라파엘페로와 이소현의 듀오
예). 2019전영록 콘서트-부산 -> 2019년 전영록 콘서트 부산

조건2) 모든 특수문자는 제거해주세요.

예). 수원시립합창단 제172회 정기연주회<안톤 라이하_레퀴엠> -> 수원시립합창단 제172회 정기연주회 안톤 라이하 레퀴엠
예). [신진판화 프로젝트]#2.겨울 호랑이 냄새 -> 신진판화 프로젝트 2화 겨울 호랑이 냄새

조건3) 한자는 한글로 변환 해주시고, 한글을 한번 더 한자로 표현한 경우는 제거해주세요.

예). 미디어 아트 展 -> 미디어 아트 전 (한자는 복사하셔서 사전에서 번역 후 한글로 작성해주세요)
예). 2019담담풍류(淡淡風流) 1회-홍일송 편:찾아야할 동해,지켜야할 독도 -> 2019년 담담풍류 1회 홍일송 편 찾아야할 동해 지켜야할 독도

조건4) 한글 대신 영어로 쓴 경우는 아래 조건에 맞춰 한글로 변환, 한글을 한번 더 영어로 표현한 경우는 제거해주세요.

4-1 영어로 작성된 부분은 문맥에 맞게 한글로 변환해주세요
예). 그림 읽어주는 베토벤The concert미켈란젤로vs다빈치 –> 그림 읽어주는 베토벤 콘서트 미켈란젤로 대 다빈치

4-2 고유명사는 영문 그대로 한글로 변환해 주세요.
예). SMTOWN MUSEUM -> 에스엠타운 뮤지엄

4-3 한글을 한번더 영어로 표현한 경우는 제거해주세요.

예).
 최진한,프란세스코 밀리아쵸(Francesco Migliaccio),시드니 반즈(Sidney Barnes) ->

최진한,프란세스코 밀리아쵸,시드니 반즈

조건5) 제목에 공연정보(명확한 시간,장소 등)가 반영되어 있다면 제거해 주세요.

예).

[무료공연] 3.1운동100주년 기념 토크콘서트<역사와 음악의 만남-우리가 몰랐던 노래 이야기> -> 3.1운동100주년 기념 토크콘서트 역사와 음악의 만남 우리가 몰랐던 노래이야기

중구문화의전당 『프렐류드의 여름 바람을 타고 온 재즈 』 -> 프렐류드의 여름 바람을 타고 온 재즈

지역명이 기재되는건 그대로 입력해주세요

예).서영은 콘서트-천안 -> 서영은 콘서트 천안

예). <한옥음악회>개최안내 -> 한옥음악회

예). 2019방방곡곡문화공감 -> 2019년 방방곡곡문화공감 (공연앞 연도는 년 표시 O)

예). 초대전 빛2019 -> 초대전 빛 2019 (공연끝 연도는 년 표시 X)

예). [인천수봉문화회관] 9월7일(토) <연극_만리향> -> 연극 만리향

시리즈를 표현하는 것들은 아래와 같이 표현해주세요.( 제목 또는 소개글을 참고하여 문맥에 맞게 표기 )

#.3 -> 3화 or 3회

No.3 -> 3화 or 3회

10th -> 10주년 or 10번째 ( 제목 또는 소개글을 참고하여 문맥에 맞게 표기 )

로마숫자는 아래 표에 맞춰 변경해주세요.

작업 시 주의사항

– Title란이 비어있다면 공연소개 글을 참고하여 채워주세요.
– 공연소개에도 나타나있지 않다면 공란으로 남겨주시기 바랍니다.

– 띄어쓰기가 제대로 되어있지 않은 경우 띄어쓰기도 함께 작업해주시기 바랍니다.

 

 

 

Updated on 2019년 10월 31일

Was this article helpful?

문의작성(관리자가 승인한 문의글만 노출됩니다.)

답변 등록 시 이메일 알림이 발송됩니다.